|

|
2001¦~«× ²Ä¤T©¡ ¤H¤H¦³¸£
§Æ±æ¤uµ{ ¸q¤u·P¨¥
|
§@ ªÌ
|
| ¸q¤u¤ßÁn |
Peter Lo |
¸q¤u¤ßÁn
|
|
°õ°_³oªKµ§¼g¸q¤u¤ßÁn¡AÁ`ı±o¤d¤ç¨I«¡A¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡Aµ§ªÌ¬O´¿°Ñ»P¤W¤@©¡ªº¡e¤H¤H¦³¸£¡f¡A¬Û¤ñ¤µ©¡²Ä¤T©¡¸q¤uªº³d¥ô¤S¦ó¨ä¨I«¡A¤W©¡¸q¤uªº¤u§@¥Dn¬O´À¦^¦¬¤§¹q¸£§@ÀË´ú¡B¼W²K¹s¥ó¤Î¦w¸Ë³n¥ó¡C¾ãÓ¹Lµ{¥un¸Ñ¨M³nµw¥ó°ÝÃD¤Î¦w±Æ¨ü´fªÌ¨ú¾÷«á¦^µ{®È¹C¤Ú¤h¡A¦Ü©ó¦bµw¥óºûפW¤]¤£¥Î¶O¤ß¡A¦]¬°³£¬O¨ü´fªÌ¦ÛÄâ¹q¸£¦^¸q¤u¤j¥»Àç¶i¦æºû׫á¡A¦Û¦æ¨ú¦^¡C¦ý²Ä¤T©¡¡e¤H¤H¦³¸£¡f¹q¸£¨ü´fªÌ¥þ¬°ªøªÌ©Î´Ý¯e¤H¤h¡C¤j·|q¤U·|¬°¨ü´fªÌ´£¨Ñ¤WªùªA°È¡A¦p¤Wªù°e¾÷¡B¦w¸Ë¡B¨ó§U¤Wºô¡B´£¨Ñ³nµw¥ó·lÃa¡B§ó´«¤Î¦w¸Ë¡K.µ¥µ¥ªA°È¡A¯uÃø·Q¹³¸q¤uªº³d¥ô¦ó¨ä¨I«¡C¦p¦ó©óµuµu¤C¡B¤KӤ뤧¤º§¹¦¨¦^¦¬¡B¸Ë´O¤ÎÓ§O¤WªùªºªA°È©O¡H¥H¤U«K¬O¨ä¤¤¤@¨Ç¤u§@Àô¸`¤¶²Ð¤Î§Úªº¤@¨Ç¤u§@·P¨ü»P¤j®a¤À¨É!
¡]¤@¡^ ´îªÎ¹Î¡A¥H±dô¬°º¨ì¦U¤j¾÷ºc¦^¦¬¹q¸£¡A±N¹q¸£³v¤@³¡³¡·h¹B¨ì¤u³õ¡A¨C¬P´Á¦Ü¤Ö¨â¤Ñ¡A·h§r·h! ¹J¤W¤j¼ö¤Ñ©Î¤Ñ«B¡A¹B°Ê¶q§ó¤j¡A°µ¸q¤u¥i§K¶O´îªÎ
!
¡]¤G¡^ ³nµw¥ó¦w¸Ë¤è±¡A¦¬¦^ªº¹q¸£¡A´Ú¦¡¤Î§Î¸¹¤ªá¤Kªù¡A¬G»Ýn¦h¦W¹q¸£©Ç³Ç¡A¯S§O³B²z³nµw¥óªº°ÝÃD¡F
¡]¤T¡^ ¦w±Æ¹q¸£¦^¦¬¤Î¬£°e¤è±¡A¥»©¡¾ãÓp¹º¥u¦³¤@¦ì¥b¾û¬°¤j·|¥´ÂI¤é±`¹B§@¡A¤u§@½d³ò¦p¦P¤jÂø¤u¡AµL½×¦^¦¬¹q¸£¡B¸ê·½¤À°t¡B¤Wªù°e¾÷¡B¦w±Æ¸q¤u¤Wªù¦w¸Ë¤Î¨ü´fªÌ¥Ó½Ð¤Wºô¤Î¨ä¥LºØºØ¬ðµo°ÝÃD¡A³£n§Y®É§@¥X¸Ñ¨M¤èªk¡A¥ô³Ò¥ô«è¦aÀqÀq¤u§@¡A¦b³o¸Ì§Ú¬°¤j®a¤¶²Ð³o¨â¦ì¤jºX¤â¡G
ªüPing - ³B¨Æ¦³±ø¦³²z¡A³B¨Æ§NÀR¡A¯S§O¤@´£¬°¸q¤u¦w±Æª¼¤H¡Bºë¯«¯f±d´_¾÷ºc±´³Xµ¥¸q¤u°V½m¡A¨Ï¸q¤u¦b³B²zÓ®×§ó¯à±o¤ßÀ³¤â¡F
ûiô¡@-¡@·F«l¤Q¨¬ªº¦~«C¤H¡A¦b³B²z¹q¸£¦^¦¬¡B°e¾÷¤Wªù¤Î¤º³¡¦sܳ¡¸p¡A¥H¨§@«h¡A¥Lªº¤@¹ï ' ÄQÅïÁu '§ó¯à¬°¤j·|¥ß¤U¤£¤Ö¦½°¨¥\³Ò¡C
¡]¥|¡^ ¤Wªù¦w¸Ë¡]¸q¤u´N¦p¨B§L¹Î¡A¤j¼ö¤Ñ®É©b¨«ªo¦y©ô¡A©Î¤j«B²Oºv¬ï±ô©ó¨F¡BÂťС^ - ¬O¤µ©¡¡e¤H¤H¦³¸£¡f©Ò¹J¨ì³Ì»¶¤â°ÝÃD¡A¨ü´fªÌ¦h¹F1,000¤H¡AÁÙn³v¤@¤Wªù¡A©Ò¥H¦b¤H¤O®ø¯Ó¤W¯S§O¦Y¤O¡A¥H«e¥»¤H¥ç¦³¬°¨ä¥L¹ÎÅé´£¨Ñ¤WªùªA°È¡A¦ý¤µ©¡ªA°È¹ï¶H¦³©Ò¤£¦P¡A¥H¤U¬°¥»¤Hªº²`¨è·P¨ü¡G
¤H¤âµu¯Ê¡A¸q¤u¤u§@¶q¤£³Ót²ü¡A¦¬¹q¸£¡Bq¹s¥ó¡B¸Ë´O¡B¥]¸Ë°e¹q¸£¤Wªù¦A¦w¸Ë¡A¨C¤@Àô¸`³£n¤¬¬Û°t¦X¡A¥HP¨ì¨ü´fªÌ¦³¤£¤Ö«è®ð¡A§Ṵ́µ¸q¤uªº¥u¦³t°_®ø®ð¤j¨Ï³d¥ô¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ©O¡I¦¹¥~¡A§Ú©Ò±µÄ²ªºªøªÌ¦h¤£¬O§ÚÌ·Q¹³ªº©T°õ¦Ñ¤H¡A¥L̼֩ó¾Ç²ß¡A¥un«ü¾É¥Ḻq¨º¨Ç´ë¹DÀò¨ú¸ê°T¡A¥LÌ¥ç¼Ö©ó¹Á¸Õ¡A¦p¤Wºô¡B©¹¹Ï®ÑÀ]ɮѡB°Ñ»P¦Ñ¤H¤¤¤ßµ¥¡C¥L̪º²Õ´¯à¤O«Ü±j¡A¹ê¤£¥i§C¦ô¥L̤O¶q¡C¥LÌÀò¨ú¤FªA°È«á¡A§ó¯à¦^õXªÀ·|¡A´±©ó©Óü®¡A¿n·¥°Ñ»P°µ¸q¤u¡A¹ê¬°§Ú̩ұæ¹Ð²ö¤Î¡C¥LÌ·|¦bºô¤W©M¨ä¥L¦a°Ï¤ñÁÉ¡A¦p»P¤W®üªºªøªÌ¤ñ¸ÕªwªwÀsµ¥¹CÀ¸¡A¥LÌ·|³Ð³y§ó¤jªÅ¶¡¡A§ó¦h¸ê°T´ë¹D¡C
§Ú©Ò¹J¨ì¯S§Oȱo¤@´£ªºÓ®×¡C¦³¤@¨ü´fªÌªí¥Ü¦w¸Ë¹q¸£«á¡A¹q¸£¥X²{°ÝÃD¡A±µ¨ì³qª¾§Ú«K¤Wªù°õ¤â§À¡A·í§Ú¤WªùÀˬd¹q¸£®ÉÅ¥¨ì¨ü´fªÌ®a¤HP¹q¥t¤@¿Ë¤Í¡A¹q¸Ü¤¤½Í¸Ü¦p¤U¡G¡u¤W¦¸¦w¸Ë¨º¦W¸q¤u¤£¦ü¹q¸£§Þ³N¤Hû¡A³o¦¸¤Wªù¦w¸Ë¤Hû¤~¦ü¼Ë¡C¡v¶·ª¾²{¤µ¾Ç¥Í±Ð¨|¤Î¸ê°T´ë¹D¤ñ§ÚÁÙn¦h¡A«ç¯à¥Î¦~Ä֨Ӭɩw¥L̪º¸ê¾ú©O¡Hì¨Ó¨ü´fªÌ¬On¨D¦ü¼Ëªº¸q¤u¡A©Ç¤£±o§Ú³oÓ¦ü¼Ëªº¸q¤u¦£¨ì¤£±o¤F¡C
¦³¤@¦¸¡A±µ¨ì¤@ÓÃa¾÷ӮסA¤W¨ì¨ü´fªÌ®a¤¤ÁÙ¥¼§¤¤U¡A«KÅ¥¨ì¨º¤H¤j¦RW¤ô¡A»¡¤W¦¸¨º¦ì¦~«C¤H¦b·h°Ê®É¡Aµy¦³¸I¼²«K¾ÉP¤£¯à¹B§@¡A§ó±N¥D¿ì¾÷ºc»~»{§@¨ä¥L¾÷ºc¡AÁÙ¹ï©ó¨º»ò»´©ö¬°¥L§ó´«¹q¸£·P¨ì·N¥~¡C
¦³¤@¦¸P¹qÁpµ¸¨ü´fªÌ®a¤¤¡A¦w±Æ¤Wªù®É¶¡¡A«ç®ÆÅ¥¨ì¦³¤H®³°_Å¥µ©¡A¦ý¤SÅ¥¤£¨ì¥ô¦óÁnµ¡A¨ì¤Wªù±´³X®É¡A¤èª¾¦¹¤H¬°¤@¦WŤ°×¤H¤h¡A§Ú̦b¤u§@¤W§ón¥[¤@ÂI@¤ß¡C
¤S¤@Ó²`¨è¦L¶Hªº¨ü´fªÌ¡A·í¥h¨ì¨ü´fªÌ®a¤¤¡A¦b¥b±»ªù«e¡A¨£¨ì¦³¤@¦W¤Ö¤kÀ³ªù«á¡A¦ý±qªùÁ_¤¤¿s±´¨}¤[¡AÁÙ¥¼µo²{¦³¤H¡AÀH¸Ó¤Ö¤k¥s§Úµø½u©¹¤U±æ¡C¦bªùÁ_³ºµMÆp¥X¸Ó¨ü´fªÌ¡A¦¹¤H¥u¦³¤W¥b¨¡A¬Ý¨£¥L¡A¥O§Ú¸£®ü¤¤§Y®É¯B²{¦p¦P¹qµø¤W¥X²{ªº¯u¤H¯u¨Æªº¤ù¬q¡A¨º¤H¥u¯à¥ÎÂù¤â¨«¸ô¡A©Mª¦¤W´È¤lªº°Ê§@³£¬O¨º»ò¶O¤O¡A³o¤Hªº¥Í©R¤O¤Î¾Ä°«¤ß¡A¹ê¬°²{¤µ´ä¤H¾Ç²ß¦nº]¼Ë¡C
³Ìªñ§ó±µÄ²¨ì¨â¦ì¥þ¥¢©ú¤H¤h¡A¨ä¤¤¤@¦ì®a¤¤ÁÙ¦³·@°ü¤Î®]¨à¡A¦w¸Ë§¹²¦«á¡A©Ò¨£«K¬O¨º¤Ñ¯uÄiº©®]¨àª§µÛª±¹q¸£¡A¨º·Ý·Ý§@¥XµL¨p©^Äm¡A±N¥L¥Ó½Ð¦^¨Óªº¹q¸£Åýµ¹¨â¦ì®]¨à¡A¨º®É¬v·¸µL·ÅÄÉ¡A¯u¬O¥O¤H´Ü¨Ø¡C
¦Ó¥t¤@¦ì¬O¿W©~¡A¨¥½Í¤§¶¡°Ý¤Î¤é±`¥Í¬¡¡A¤é±`®a©~¦p°µ¶ºµ¥¡A³£¬O¥L¿WӨవ¡A¬Ý¨ì¨º¹q¸£¡BÅã¥Ü¾¹µ¥¬Ò¤v©ñ¦b¾A·í¦ì¸m¡Aì¨Ó¥H¤Wª««~¬Ò¬O¥L±q¥]¸Ë¯È½c¤¤²¾¨ìý^¤W¡A³s¹q¸Ü½u©µ¦ù¡]©Ô½u¡^¤]¬O¥L¿W¤O§¹¦¨¡A¥O§Ú¤Q¤À¨ØªA¡I´À¥L¦w¸Ë¹q¸£§¹²¦«á¡A§iª¾¥L¤é«áÁpµ¸¹q¸Ü®É¡A¨£¥L±q©Ð¤¤¨ú¥Xª¼¤HÂI¦r¥´¦L¾÷¥Î¤âºCºCIJºN¤Î§æ°Ê¾÷¾¹¤W©Ô®Â«á§ó¥Î¤âIJºN®Ö¹ï¬O§_¥¿½T¡A§óÅ㦹¤Hªº¥Í©R¤O¦ó¨ä¹x±j¡A²{¤µ»´ä¤H¹J¨ì®À§é¤S¦ó¶·®ð¾k©O¡I
¤S¤@¨ü´fªÌӮסA¨ì¥L®a¤¤¤èª¾³o¥Ó½Ð¤H¬°¤@¯}²£¤H¤h²{¥¿»â¨úºî´©¡A¥L¥u§Æ±æ¾a³o³¡Â½·s¹q¸£¤Wºô¡AÁpµ¸©õ¤é«Ȥá¡A¦Û¹¨ä¤O¡A¦¤é²æÂ÷ºî´©¦æ¦C¡C
Ӯפ¤¡A¥ç¦³·P¤Hªº¥À¤l¿Ë±¡¡C ¦³¤@¦ì¨ü´f¤H¦¦~¬V¦³¬rÂ}¡A²ßºD¥H°wµ©¦b¥kÁu¤Wª`®g¬r«~¡A¥Ñ©ó¬rÅ}¤é·U¥[²`¡A¤âÁu¤Wº¡§G°w¤Õ¡Aª`®g«e«á°wµ©¥ç¥¼¦³®ø¬r¡A²×©ó¤ÞP²Óµß·P¬V¡A¤âÁuÁöµM¤£PÃa¦º¦Ü»Ýn¤Á°£¡A¦ý¦Ù¦×³£§e²{µäÁY¡A¥¢¥h¤F¤j³¡¥÷ªº¥\¯à¡C¥i±¤¥L¤´¥¼ª¾®¬§ï¡Aµ²ªG¬Û¦Pªº©R¹B¡A¥çµo¥Í¦b¥Lªº¥ª»L¤W¡A¶i¤@¨B¥[²`¦Û¤vªºªÏÅé¶Ë´Ý¡A¦Ü¦¹¥L¤~¤£±o¤£µh¤U¨M¤ß¡A§Ù°£¬rÅ}¡A©¯¦n¥Lªº¦æ°Ê±o¨ì¥L¥À¿ËªºµL¶q¤ä«ù¡A¦o©l²×¨S¦³©ñ±ó¥L¡A§ó¶X¦¹¾÷·|¹ªÀy¥L¿n·¥«¹L·s¥Í¡A²{¦b¥L¥Ó»â¹q¸£¡A¬O§Æ±æ¥i¥H¥R¹ê¦Û¤v¡AÂXÁï¦Û¤vªº²´¬É¡A¬Ã±¤¤H¥ÍÄ_¶Qªº®É¶¡¡C
¤Wªù¦w¸Ë¹q¸£®É¸g±`n¨D§Ṵ́µ¨ä¥L¤u§@¦p¹q¸£ý^¦w¸Ë¡A§ó´«´¡Ä¬¤Î¹q¸Ü½u©µ¦ù°v½u¡K..µ¥µ¥·Ðº¾¨Æ°È¡A¥HP¸g±`©µ»~¤U¤@¦ìªº¦w¸Ë®É¶¡¡A¹J¤W¤£½Ì¸ÑªºªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h¡A¯u«Y¦³W¦Û¤vª¾¡A¥ç¦³¹J¨ì§A¦³§A¦w¸Ë¹q¸£¡A¦Ó¹q¸£¨ü´f¤H«o»P¤Í¤HÄ~Äò¦Ë¾Ô³s³õ¡C
¥H¤W¬O§ÚÓ¤Hªº¤u§@·P¨ü¡A§Ú²`«H¨C¦ì°Ñ»P¤µ©¡¤H¤H¦³¸£ªº¸q¤u¡A¦b¨C¶µ¤u§@¤¤³£©M§Ú¤@¼Ë¦U¦Û¦Uºë±m¡A¦³®É¹ïµÛÁc«ªº¤u§@¡A·|¦³·P¨ì¦³´r§Ö¥ç¤£´r§Öªº®ÉÔ¡C
§Ú»{¬°¤j·|¹J¨ì³Ì¤j»Ùê¡A«K¬O¸ê·½¤£¨¬¡A§Æ±æ¦U¬É¯à¦b¸ê·½¤W§@¥XºØºØÃÙ§U¡A¨Ï³op¹º¯à©µÄò¤U¥h¡A¤H¤H¦³¸£¤wÁ|¿ì¤F¤T©¡²Ö¿n¨ü´f¤H¤h±µªñ¤T¤d¦h¤H¡A¹q¸£¤§ºûק󦨤@¤j°ÝÃD¡A³Ì«á¡A§Æ±æ¦U¬É¯àµ¹¤©¦h¦h¤ä«ù¡A¥O¤H¤H¦³¸£¹q¸£¦^¦¬ÂàÃØp¹º¯à©µÄò¤U¥h¡I
|
|
|
¡u¤H¤H¦³¸£
§Æ±æ¤uµ{¡v¥O§A¥Í¬¡Åܱoºë±m
|
|
°O±o¼Æ¦~«e¬Ý¹Lªº¤@ÄÕ¹q¼v¡A¤ù¤¤¥D¨¤¦]¬°¤ß²z¤Wªº»Ùê¡A¤£´±½ñ¥X®aªù¥b¨B¡A¥L¦ý´N³æ¾a®a¤¤ªº¹q¸£¡A±o¥H©M¥~¬É¨ú±oÁpô¡A³Ì«áÁÙ³z¹LªB¤Íªº¨ó§U¡A§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ§JªA¤ß²z»Ùê¡A±o¥H«¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¤ù¤¤ªº¹q¸£¥ý¶i±o¥O¤H¥ØÀü¤f§b¡A¦ô¤£¨ì¤ù¤¤ªº³]³Æ¡A¤w¦¨¬°¤µ¤é´M±`¦Ê©m®a¤¤ªº¤u¨ã¡C
¤µ¤é¹q¸£¤wÅܦ¨¦h´CÅ骺²Õ¦XÅé¡A°£¤F¥i¥Î¨Ó¼g«H¡B¼g¤é°Oµ¥¤å®Ñ¤u§@¥~¡AÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó¼½©ñ°Û¤ù¡AÆ[¬Ý¹q¼v¡AÁÙ¥i¥H³z¹L¤¬Ápºô»P¥~¶¡±µÄ²¡C¦bºô¤W¡A¥i¥H¨ì¬ü°ê¤ÓªÅ¸pºô¯¸Æ[½à¦t©z©_Æ[¡A¥ç¥i¥H¨ì¿D¬w¬À·äÁG¡A¨É¨ü®ü©³¥@¬Éªº«ïÀR¡A§ó¥i¥H³z¹Lµø¶H°t¥ó»P®ü¥~¿Ë¤Í±¹ï±¥æ½Í¡C¤H»P¤H¤§¶¡¶ZÂ÷´N¦b¤@Àþ¶¡ÁYµu¤F¡C
±q¹ê¥ÎÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤¬Ápºô¥@¬É§ó¥i¥H¥O§Ú̸`¬Ù¤£¤Ö®É¶¡©Mª÷¿ú¡C»´äªº³\¦h³ø³¹¡A³£³]¦³ºô¯¸¡A¦bºô¤W¥i¥H¾\Ū¡C»´äªº¹q¥x¸`¥Ø°£¦b¤¬Ápºô¤W§Y®É¼s¼½¥~¡AÁÙ³]¦³¸`¥Ø«·Å¡A¦bºô¤W¥i¨ÑÀH®É¦¬Å¥¤ß·Rªº¸`¥Ø¡C§Q¥Îºô¤Wú¶O²âú¶O¡A¬J§Ö±¶¡A¥ç¬Ù¦^¤£¤Ö±Æ¶¤ªº®É¶¡¡Cµ½¥Î¹q¤l¶l¥ó©M¹q¤l¶P¥d¡A§ó¯à´î¥Î¯È±i¡A«OÅ@Àô¹Ò¡C
¤¬Ápºô¤WÁÙ¦³¨ä¥L¤£¤Ö§K¶O±Ð¨|ºô¯¸¡A¥Ñ»y¤å¾Ç²ß¡B¹q¸£³n¥óÀ³¥Î¡B²i¶¹¡BÂåÀø«O°·µ¥µ¥¡A¦U¦¡¦U¼Ë¡A¤@À³Ñ¥þ¡Cºô¤W§ó¦³¦UÃþªº·s»D²Õ¡A¨CÓ·s»D²Õ¦³¤£¦Pªº¥DÃD¡A¦p¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¥un¦b¾A·íªº·s»D²Õ¤º´£¥X¡A«Ü§Ö«K·|¦¬¨ì¡u±M®a¡vªº·N¨£¡C
¹q¸£½T¹ê¥O¥Í¬¡Åܱoºë±m! ¬°¨ó§UªÀ·|¤Wªº®z¶ÕªÀ¸s¦P¼Ë¥i¥H¦³¾÷·|¾Ç²ß¹q¸£¡A¥Î¹q¸£¶i¤J¼sÁ諸¸ê°T¥@¬É¡A¹L¥h¡u¤H¤H¦³¸£§Æ±æ¤uµ{¡v¤wÁ|¿ì¤F¨â©¡¡A¤µ¦~¬O²Ä¤T©¡¡A¥Ñ©ú³ø¡B°Ó·~¹q¥x¡B·L³n»´ä¦³¤½¥q¤Î»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D¿ì¡B¨ó¿ì¾÷ºc¥]¬A¡GªÀ·|ºÖ§Q¸p¡BªøªÌºôµ¸µo®i¨ó·|¡B»´äª¼¤H»²¾É·|¤Î»´äµ£xÁ`·|¡A¨Ã±o¨ì»´äÁɰ¨·|·Oµ½«H°U°òª÷ÃÙ§U¡B¦W®ð¨Îºô¤W·~°È¦³¤½¥q¡B¸ô°T³q¥þ¤O¤ä«ù¡C
²Ä¤T©¡¡u¤H¤H¦³¸£§Æ±æ¤uµ{¡v¬O¯S§O¬°ªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h°e¤W¹q¸£¡A¦WÃB¦³1000Ó¡A¨ü´fªÌÀò¼WPentium«¬¸¹¦h´CÅé¹q¸£¤@³¡¡A¨Ãªþ¦³¤å®Ñ³B²z³n¥ó¤Î¼·¸¹¤Wºô¥\¯à¡A²{®É¸q¤ųC³{¶g¤¡B¶g¤»¡B¶g¤é¤Î¤½²³°²´Á¡A³£¦£©ó¹B°e¡Bײz¡B¸Ë°t¹q¸£¤§¤u§@¡A¦¹¥~ÁÙ·|¤Wªù¬°¨ü´fªÌ¦w¸Ë¹q¸£¤Î¥Ü½d°ò¥»ªº¾Þ§@§Þ¥©¡AÅý¦³·N¾Ç²ß¤Î¨Ï¥Î¹q¸£¡A¦ý¥¼¯àt¾áÁʸm¹q¸£¤§ªøªÌ©Î´Ý¯e¤H¤h¡A³£¯à¦b®a¤¤¦³¾÷·|¹B¥Î¹q¸£¡A¦b¼sÁ諸¤¬Ápºô¥@¬Éº©¹C¡A¥O¥Í¬¡Åܱoºë±m!
¦pªG±z©M§Ṳ́@¼Ë¡A¬°ªÀ·|¤Wªº®z¶ÕªÀ¸sªA°È¡AÅý¥L̦P¼Ë¥i¥H¦³¾÷·|¾Ç²ß¹q¸£¤Î¨Ï¥Î¹q¸£¡A½Ð¥[¤J§Ṳ́§¦æ¦C¡A¸Ô±¡½ÐP¹q:
2865 5507©ÎÂsÄý§Ú̪ººô¶ www.compuaid.org¡C
|
|
|
«Î¥ø¦³³¡¸£¡A²ª½·í«YÄ_¡A¥´¦rݤWºô¡A§Ú¦Üø»{¦Ñ¡C
|
| ¹q¸£¥@¬É¦ü¥G¬éÄݦ~«C¤H©Î±M·~¤H¥K©Ò¾Ö¦³¡A¥¿¦pA¤Ó·¥¬Ý¦ü¬OªøªÌªºª±·N¤@¼Ë¡A¦U¦Ûºë±m¡A¦ý¨ä¹ê¨âªÌ¬Ò¦³¨ä¹ê¥Î»ùȤμֽì¡A¥ç¬O¤£¦~ÄÖªº¬¡°Ê¡A¬én®a¤¤¦³¹q¸£ªºªøªÌ¥ç¥i¨É¨ü¬ì§Þ±a¨Óªº¤è«K¤ÎÅw¼Ö¡A©Î³\ªøªÌ¾Þ§@¹q¸£®É°Ê§@¸ûºC¤@ÂI¡A¦ý©Ò±oªº¥\®Ä«o«D±`±j¤j¡A¤]¥¿¦pA¤Ó·¥®±¤@¼Ë¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§³B¡C
ªøªĮ̀ϥιq¸£ªº¥Øªº¤£¤@©w¬O·j¶°¤j¶q¸ê°T¶i¦æ¤ÀªR¡A¥ç«D»s§@±M·~ªº¤½¤å©Î¹Ï¹³¡A¨ì©³¥L̨ϥιq¸£»P¥L̥ͬ¡¦³¦ó¬ÛÃö©O¡H¥»¤å¸Õ±N¨ä¥Î³~²³æ¤À¤T¤è±¡C¨ä¤@¬°¼vµ¤è±¡A¤@³¡¹q¸£¤w¥]§t®a¤¤¦hºØ®a®x¼vµ¾¹§÷ªº¥\¯à¡A¦p¦¬µ¾÷¡A
ÅJ®g°ÛºÐ¾÷¡B¼vºÐ¾÷¡B¹q¸Ü¡Bµø¹³¹q¸Ü¡B¿ýµ¾÷¡B¿ý¼v¾÷¡B³¬¸ô¹qµø¡Bp¼Æ¾÷¡B®É¾xÄÁ¡B¬Æ¦ÜÄá¿ý¾÷¡B·Ó¬Û¾÷¤Î¹qµø¾÷µ¥µ¥¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¯à¾Þ§@¤@³¡¹q¸£´N¥i¬Ù«o«Ü¦hªº³Â·Ð¡A§óáǤF®a¤¤¤£¤Öªº¦ì¸m¡C¶¢¨Ó¦b®aªY½à¤¤¥~¹q¼v¡Aťťµ¼Ö¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡C
¥t¤@¤è±¬OÃe¤jªº¸ê®Æ°O¾Ð¶q¡F§Ú̱`¨S°O©Ê¡A¹q¸£«K¥i¥N³Ò¤F¡A¥¦¥iÀx¦s¤j¶qªº¤å³¹¡B«H¥ó¡B¬Û¤ù¡B¿ýµ¡B¼v¹³¡B³q°T¦W¿ý¡A¥Í¬¡¦¬¤äµ¥µ¥¡C¯à§â¦Û¤v©Î²³¿Ë¤Í¤@¥Íªº¦^¾Ð¤Î¸ê®Æ³£°O¿ý¤U¨Ó¡A¯u¬O¦^¨ýµL½a¡A¥B©Ò¦³°O¿ý³£Â½¬d®e©ö¡A¬é¶·«ö¤T¨â¤UÁä«K¥X²{²´«e¡AY«O¦s§´·í¡A¥i¯d¶Ç¤l¤l®]®]¡A¬Û¤ñ©ñ©óªEÀY©³§óç´¡C
³Ì«á¬O¤Wºô¡A¥ç¬O¹q¸£¥Dnªº¥Î³~¡A¯à±a¨Ó¥Í¬¡¤Î®a©~¤£¤Öªº¤è«K¡C¬én±N¤@³¡¹q¸£¥Î¹q¸Ü½u³s±µ°_¨Ó«K¥i¤Wºô¤F¡A©Ò¿×¤Wºô´N§Y¬O±N®a¤¤¹q¸£±µ³q¥þ¥@¬Éªº¹q¸£¡A¥¿¦p»jµïºô¤@¼Ë¡A¤dµ·¸UÁ\¡A«o¦³±ø¤£¯¿¡C
¤Wºô«á¥i±N¤W¤å´£¨ìªº¤å³¹©Î·Ó¤ù¤½¶}µ¹¿Ë¤ÍÂsÄý¡A¨Ï§O¤H¤À¨É§AªºÅw¼Ö¡C¤S¥iÀH®É»P®ü¥~¿Ë¤Í³q¸Ü¡A¬Ù«oªø³~¹q¸Ü¶O¥Î¡A¥ô¶É¥ôÁ¿¡A¬é¥I¬Û·í«K©yªº¶O¥Î¡C±ý»P§O¤HÁpô¡A¬é¶·±N¼g¦nªº«H¥ó¤@«öÁä¡A«K¥i§Y®É¥H¹q¤l¶l¥ó±H¥X¡A¤ð¶·¥Î«H¯È¡B«H«Ê¤Î¶l²¼¡A¨Ã¥i©ó¼Æ¬í¤º©è¹F»·¦Ü¦a²y¨C¤@¨¤¸¨¡A¬JáÇ¿ú¤S¬Ù®É¡C¬Æ¦Ü¨C³{¨Î¸`¡B¥Í¤é©Î³ß¼y¡A±H¤@±i±m¦âÄ}¯Éªº¡B¦³Án¦³µeªº¹q¤l¶PÍü¡Aµ¹¥Ḻa¨Ó¤@Ó·N¥~Åå³ß¡A±q¦¹¡A¥L̤£´±¦A»¡¡G¡u§A¦Ñ¤F¡v¡C
ºô¤Wú¥æ¤ô¹q·Ñµ¥¶O¥Î¡A¤ð¶·¥Xªù¥b¨B¤]¥i¿ì²z§´·í¡A§K±Æ¶¤¤§W¡A¥ç¤£¥Î°²¤â©ó¤H¡CY·Q«³´Ñ¦ÓWµL¹ï¤â¡A¬é¶·«ö¤@¤UÁä¨ì´Ñ¯¸§Y¥i»P°ª¤â¹ï§½¡A©|¦³¥´³Â±N¡A¦Ê¸U´I¯Î¹CÀ¸µ¥®ø¶¢¬¡°Ê¤]¥iÀH®É°Ñ»P¡C¦p³ßÅwµoªí°¶½×ªº¡A¥i¨ì°Q½×°Ï¥H¤å¦r©Î»¡¸ÜºZ©Ò±ý¨¥¡A«Oµý¦³ª¾µ¤H¡C±ý¼W¼s¨£»D¡A¤ñ¦p·Q¬Ý¥@¬É¦U¦aªº¦W³Ó¥jÂÝ¡A¬é¶··j´Mºô¯¸¡AµL½×¹Ï¤ù©Î¤¶²Ð§¡¸Ô²Ó®i²{¡AY¦³»Ýn§ó¥i§Y®ÉqÁʾ÷²¼©Î°s©±¡A¯u¥¿24¤p®ÉÀç·~¡A°e§¦Û¥Î¡A±xÀH´L«K¡C¨ä¥¦¦p®a©~±`ÃÑ¡BÂåÀø¡B¹ÃСB¯º¸Ü¡B·s»D¡B®T¼Ö¡B¼v¬P°ÊºA¡B¸f¼@¡BÀ¸¦±¡B¹B°Ê¡B¬F©²¸ê®Æ¡B°|ªÙ¸ê®Æ¡B©v±Ð¡B¤å¤Æµ¥µ¥¡A¬én§A·Q±o¥X¨Óªº¨Æª«¡A³£¥i¦bºô¤W§ä¨ì¸ê®Æ¡A¯u¥¿¨¬¤£¥X¤á¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C
¥Í¬¡©ó²{¥N¡A§Ṳ́𶷦A¨Ï¥Î¤õ¤ô¿O¡B¿N¬´¼÷¤æ¡Bºâ½L¡B¶Â½¦°Û¤ù¡B§¤Ãâµ¥¹L®Éª««~¡A¥þ¿à§A§Ú¤£Â_¶i¨B¡C¨Ï¥Î¹q¸£±N·|¦p¤é±`¶}Ãö¹q¿O¤@¼ËÀWÁc¡A¨C¤Ñ¥i¯à¥Î¤W¤Q¦¸¤K¦¸¡A§Ṳ́£·|»{¬°¹q¿O¡B¹q¸Ü¡B¹qÄl¡B¹qµø±a¨Ó³Â·Ð¡A®`©È¨Ï¥Î¡A¬Û¤Ï¡A¬é·|¨É¨ü³o¨ÇªF¦è±aµ¹§Ú̪º¤è«K»P¼Ö½ì¡A¹q¸£¥ç¦p¬O¡C
|
|
|
| ¬°¬Æ»òªøªÌ©M´Ý¯e¤H¤h»Ýn¾Ç¹q¸£ |
| ²{¤µªº»´ä¬O¤@Ó¸ê°T¬ì§ÞÃz¬µªº¦~¥N¡A¤£¤Ö¤H§¡¦V°ª¬ì§Þµo®i¡A´N³s¼¨®¥I¿ú¤]³vº¥ÁͦV¹q¸£¤Æ¡C¤£³æ¬O»´ä¡A¾ãÓ¥@¬É¤]¥¿ÁÚ¦V¤@Ó·s¬ö¤¸¡C¦b¥¼¨Óªº¼Æ¦~¤¤¡A¤£À´±o¾Þ§@¹q¸£ªº¤H±N³Qµø¬°¹q¸£ª¼¡A»PªÀ·|²æ¸`¡CµM¦Ó¦Ñ¤@½úªºªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h«o¤@ª½³Q¤H©¿µø¥L̾ǹq¸£ªº»Ýn¡C¦AªÌ¡AÁöµM²{¦b¹q¸£¾ãÅé»ù®æ¤U°¡A¦ý¬O¤@¥x´¶³qªº¹q¸£³Ì¤Ö¤]n¼Æ¤d¤¸¡A³oª÷ÃB¹ï¤@Ó¤ë¤J¼Æ¸U¤¸ªº®a®x¨Ó»¡¥i¯à¤£ºâ¬Æ»ò¡A¦ý¹ï»â¨ú¤½´©©Î§C¦¬¤J¤H¤h¨Ó»¡¡A¤@¥x¹q¸£¥i¯à¤w¸gµ¥©ó¥L̤@Ӥ몺¥Í¬¡¶O¤F¡A¥ĻY¨Ï·Q¾Ç¤]¦³¤ßµL¤O¡C
¤£¹L¡A¹q¸£¼ö¼é¬O¤£·|°±¨Bªº¡AYªG³o¨Ç®z¶ÕªÀ¸s¦A¤£¾Ç¹q¸£¡A«K·|»PªÀ·|®É¥N²æ¸`¡A¦¨¬°©t¥ßªº¤@¸s¡A¨ä¹ê¦Ñ¤H®a©M´Ý¯e¤H¤h¾Ç¹q¸£¡A¤£¦ý¥i¥H½Ä¯}²×¤é¥ð¶¢ªº¤é¤l¡AÁÙ¥i¥H±qºô¤W±oª¾³Ì·sªºªÀ·|°ÊºA¡A©Mºô¤Í²á¤Ñ¡A±q¦Ó¥´µo®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¥i¥H©M»·¤è¿Ë¤Í¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡Ápµ¸¡A¹ï©ó¤@¨Ç²×¤é¦b¯f§É¤W´ç¤éªº´Ý¯e¤H¤h¡A¾Ç¹q¸£¤]¬°¥ĻbªOªº¥Í¬¡¼W²K¤F¦â±m¡A¨Ï¥Í¬¡§ó¥R¹ê¡A»°¤W®É¥Nªº¨B¥ï¡C
·Q¾Ç¹q¸£¬O¤@¦^¨Æ¡A¤j«e´£¬O»Ýn¤@³¡¹q¸£¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à¥i¥H¦bªþªñªºªÀ°Ï¤¤¤ßɥιq¸£¡A¦ý¤¤¤ß´£¨Ñªº¹q¸£©l²×¨S¦³Ó¤H¤Æªº³]©w¡A¥Î°_¨Ó©Î¦³¤£«K¡C²{¦b¦³¤@Ó¹q¸£¦^¦¬p¹º¡m¤H¤H¦³¸£¡A§Æ±æ¤uµ{¡n¥Ñ©ú³ø¡B°Ó·~¹q¥x¡B·L³n¤Î»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D¿ì¡A¬°¥þ´ä¦³»ÝnªºªøªÌ©M´Ý¯e¤H¤h·Ç³Æ¤@¤d³¡¹q¸£¡A¤@Ó¬J¥iªA°ÈªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h¤SÀô«Oªºp¹º¡A§Ú¤w³ø¦W°Ñ¥[¤F¸q¤uªº¦æ¦C¡A§Æ±æ±z¥[¤J§ÚÌ¡A¬°¥þ´ä¦³¿³½ì¾Ç²ß¹q¸£¤§ªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤h¹F¦¨¹q¸£¹Ú¡AÅý¥L̯à¦b®a¤¤¥H¹q¸£¾Ç²ßÁpô§ó¼sÁ諸¸ê°T¥@¬É¡C
|
|
|
| ¸q¤u¤ßÁn |
¤w¸g¦¨¬°CompuAid¸q¤u§Ön¨âÓ¤ë¤F¡A¦ý·Pı¤´µM«Ü·sÂA¡A¥i¯à¬O¦]¬°©M©õ¤é°µ¸q¤uªºÃþ§O¤£¤@¼Ë¡I¥®É¡A§Ú¥H¤j©j©jªº¨¥÷»â¾ÉµÛ¤@¯Z¤p¸q¤u¬°ªÀ·|ªA°È¡A¦ý¦b³o¨à¡A¦Û¤v¹³¬O¤@Ó¤p¾Ç¥Í¡B¤p©f©f¡A¤°»ò³£¤£¤ÓÀ´>_<
©¯¦n³o¨à¦³«Ü¦h¹q¸£°ª¤âguide¦í§Ú¡I
Y§A¨£¨ì¥LÌ¡A¤]·|·P¨ü¨ì¥L̨C¤@Ó¤H¤º¤ß¨ºÁû¼ö¸Û¡BÃöÃh¤§¤ß¡A¬Æ¦ÜÄ묹¤F¨p¤H®É¶¡¤]¦³¡CÁöµM°_ªì¨Ã䪺ªB¤Í¤]¨S¦³¤H°Ñ¥[¡A¤ß©È·|alone¡A¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¤£¬O--§ÚÁÙ»{ÃѤF·sªB¤Í¡Aof
cos no generation gap¡AÁÙ¶}©lchat in ICQ¡I§ó¬Æªº¬O¡A¨C¦¸§¹¦¨¸Ó¤Ñ¤u§@¡Aº¡¨¬·P¬O«Ü¤jªº¡A§Ö¼Ö±o³s¨I«¥\½Ò©Ò±a¨ÓªºÀ£¤O¤]§Ñ«o¡C
³o¼ËÀ°¨ì§O¤H¤S±aµ¹¦Û¤v§Ö¼Ö¡A¤£¬O«Ü¦³·N¸q¶Ü¡H
¦U¦ì¸q¤u¥[ªo¡I§V¤O¡I |
|
|
| ¦U¤è·P¨¥--´Á±æ¤j®aÄ~Äò°Ñ»P
|
|
¦Ü²{¦b, CompuAid¤wªñ§ÀÁn, ¸g¾ú¤F¨â¦¸ªº¬£¾÷, ¬£µo¤F¬ù750³¡¾÷,
¨ü´fªº¤pªB¤Í¤¤¦³¨Ç¥i¯à¬ï±o¸û¥úÂA,³Q¤HÃhºÃ¥L¨ú¾÷ªº¸Û·N, ¦ý·í¤¤·¥»Ýn¹q¸£ªº¤pªB¤Í¤]¤£¤Ö,¦³¨Ç¨Ó¦Û³æ¿Ë®a®x, ¨C·í¨º¨Ç¥À¿Ë½Í¤Î¦Û¤v®a®xª¬ªp©Î¤l¤k¦]¦æ°Ê¤£¤è«K¤£¯à¿Ë¦Û¨ì¨Ó¨ú¾÷®É,
³£²´ªx²\¥ú, §Ú´Nı±o¤j®a¤@ª½©Òt¥Xªº®É¶¡¤Î¤ß¦å¬Oȱoªº¡C §Y¨Ï¨ú¹q¸£ªº¤pªB¤Í¤¤¥u¦³¤Q¥÷¤@³o¨Ç·¥»ÝÀ°¦£ªº, ¬Û¤ñ°_,§ÚÌ¥I¥Xªº¤p¤p®É¶¡,¤£¤Î¥O¥L̦³¾÷·|¥Î¹q¸£¾Ç²ßªº·N¸q«¤j¡C
¦Ó¥B±q¸q¤u©ÒÁ|¿ìªº¹q¸£½Òµ{¤¤, Æ[¹î¤pªB¤Í¹ï¹q¸£ªº¦n¾ÇºA«×,¯u¥¿Åé·|¤F³op¹º(CompuAid)ªº³Ì²×¥Øªº¤Î·N¸q¡CCompuAid«ùÄò¦h¤@Ó¤ë±N·|§¹µ²,
§Ú·¥§Æ±æ¤j®a¯àÄ~Äò°Ñ»P,¦@¦P¬°»ÝnÀ°§Uªº¤pªB¤Í§V¤O,¥çÄy¦¹ºûô¤j®aªº¤Í½Ë¤Î¥æ´«¹q¸£¤ß±o¡C
|
|
|
| ¤Í½Ë¥Ã©T |
| Ó p ¹º ¬O §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ °µ ¸q ¤u , ¸g ¹L ¦h ¤ë ªº ¤u §@ ±q ¤¤
¾Ç ¨ì ¤£ ¤Ö ªF ¦è , ¥O §Ú ¦b ¤H ¥Í ¤¤ ¦³ ¤@ Ó ¬ü ¦n ªº ¦^ ¾Ð . ¦b ¤T ¦¸ ¬£ ¾÷ ¤¤ ,
µo ´§ ¤F §Ú Ì ¤@ ¯Z ¸q ¤u ªº ¹Î µ² ºë ¯« , §Æ ±æ ¤j ®a ¯à °÷ °í «ù ¨ì ³Ì «á , ¤Í ½Ë
¥Ã ©T |
by
alex lau, 11-6-2000
TOP
|
| ¸q¤u¾É®v
|
|
§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¯à·í°_¾É®v¨Ó¡A¦]¤p§Ì¤~²¨¾Ç²L¡A§Ú³º¦³¾÷·|±N§Ú¶È¦³ªº¤Ö³\ª¾ÃÑ¥h±Ð±Â§O¤H?
¯u¬O¤Ó°ª¿³¤F¡I ¨ì¨Ó¤W½Òªº¤pªB¤Í¡A¥L̹ï¹q¸£«Ü¦n©_¡A¨Dª¾¼¤«Ü°ª¡A±`±`µo°Ý¡A¦Ó·í§Ú¯àµªÂШì¥L̪º°ÝÃD®É¡A¤ß¤º¤£¨äµM´é°_¤@ªÑº¡¨¬·P¡A¨ººØ·Pı¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº!
|
|
|
|
 |
|